Visualizzazione post con etichetta Parrhesia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Parrhesia. Mostra tutti i post
domenica 19 agosto 2012
Revisiting Foucault: War in peace and the question of 'power' by Charles Ponnuthurai Sarvan @ JDS, Sri Lanka, 10 August 2012
The word “peace” can connote the presence of a good degree of justice and harmony, or the absence of (overt, armed and violent) conflict. The observation in his treatise 'On War' by Carl von Clausewitz (1780 – 1831) –“war is the continuation of politics by other means” - is well-known. (See also ‘The Art of War’ by Sun-tzu, BCE 380-316, and ‘The Arthashastra’ by Kautilya.) Among Michael Foucault’s chief concerns is the question of power: its forms and manifestations; its workings and effect. Power is not to be associated only with force, punishment and repression by the state. It functions also at the sub-state level; is regulatory and “productive”, for example, of discourse. Foucault, inverting Clausewitz, says that 'politics is the continuation of war by other means.'
Political power puts an end to war, but not in order to suspend the effects of power or to neutralize the disequilibrium revealed by the last battle of the war (Foucault, 'Society Must Be Defended'). On the contrary, the state can use military victory to re-inscribe that relationship of force in institutions, economic inequalities, language, and even on the bodies of individuals (op. cit.). From the 1910s to the early 1970s, aboriginal children of mixed race were placed in white foster-homes or settlement camps in a policy of forced assimilation that sought to “speed the disappearance of aboriginal culture” (Michael Sandel, Justice, 2010).
What passes for Law (sometimes mistaken for 'Justice') is born of battle, massacre, conquest and their “horrific heroes”; is born in burning towns and villages; in ravaged fields, together with the innocent who died at break of day (Foucault). Power circulates. It is a network where some, submitting to power, get to exercise power. “Racism” by the state can be directed against groups of its own population, and “peace” can be but a code-word for war. Power produces discourses of “truth”, and so even when the history of peace is written, at root, it’s a history of war. History is the discourse of power - and its intensifier: the description of a war can be a weapon of war. The history of some is not the history of others, and what looks like right to one group is the abuse of power, violation and exaction to another (Foucault).
Destruction of the ‘Other’
“Race”, Foucault argues, doesn’t have a scientific, biological, meaning: the real meaning of “race” is historical and political. (See, ‘The term “racism” and discourse’ in Sarvan - Sri Lanka: Literary Essays & Sketches, 2011.) Racism is a mechanism of power, exercised to serve a particular function. It fragments people into unequal categories, with one being classified as superior; the other, not only as inferior but abnormal. The relationship is mortal: the life of one group is thought to depend on the death or total subjection of the other. Biologically, the death of the inferior group is necessary not only for one’s group to survive, but to become healthier and purer; more successful and happy. Thus, the violent destruction of the ‘Other’ becomes a way of regenerating one’s own group (Foucault).
We must bear in mind that “people are seized with a kind of madness when they take to violence. The violence carries them along, transforms them and makes them – even afterward, when it’s all over – unrecognizable” (Sven Lindqvist, 'Exterminate All The Brutes' - 2007). Power claims to possess the truth, the only truth. In its control of discourse, it not only writes and re-writes, but it suppresses and erases. After almost three quarters of a century, Thea Halo took her mother, a Pontic Greek,back to visit her childhood village in Turkey. The title of the resulting book tells it all: 'Not Even My Name' (2001).
In ‘Romeo & Juliet’, it is innocence (ignorance) that makes Juliet– she’s not quite fourteen - ask: “What’s in a name?” As I have pointed out elsewhere, in Sri Lanka whether a name ends with a vowel or consonant can make an awful lot of difference: for example, Rajaratne (Sinhalese) or Rajaratnam (Tamil). Names of streets and buildings are changed, statues destroyed and graves desecrated. (For the last, see Anne Abaysekara’s 'Open letter to the Defence Secretary' - The Island, Colombo, 19 May 2010.) The attempt is to alter and erase; falsify and re-write. Ananda Commaraswamy (1877 – 1947) is a scholar of international repute, one who did much work on Buddhism, Buddhist philosophy and art. Yet, seen as a Tamil, the street named after him is now ‘Nelum Pokuna Mawatha’. I received the following message from a friend in Colombo (August 2012): “Gandhiji's statues were brutally vandalised twice in recent times, a few months ago in Trincomalee, and last week in Jaffna. It reveals the sheer hatred in the populace of all Tamil (and by extension Indian) cultural symbols”.
“Most people in the South are ignorant of the true state of affairs in the North and East, while the others are just indifferent. Yours sorrowfully, Anne Abeysekera” - personal message from a (Sinhalese) friend, 6 August 2012. The outside world chooses, prefers, to think that with the annihilation of the Tigers, there’s now peace in the Paradise Isle, the land of the Compassionate Buddha. But what is the nature of this “peace”? For whom is it “peace”? In reality the war continues to be waged without compassion - and now (the Tamil Tigers having been eliminated) with complete impunity. (See, for example, ‘State Violence in Sri Lanka: The International Community and the Myth of Normalisation’ by Samuel Thampapillai in ‘Somatechnics’, Edinburg University Press, 2011.)
'Memoryscape'
Of a truth, “absolute power corrupts absolutely” (Lord Acton). As Foucault notes, what leads to a brutal and unjust society is not defeat itself, but what is done after victory. I quote from my letter to Mr. Hemantha Warnakulasuriya (President’s Counsel and former Ambassador), published by him in 'The Island' newspaper (Colombo, 9 July 2012): “You do not address issues such as massive military occupation; state-sponsored colonization, the expropriation of land; the cultural onslaught (‘culture’ in its wider meaning); the lack of equality, and the sense of dignity that goes with it; discrimination in opportunity and employment etc.” To this list, one could add insult, intimidation and brutality become commonplace; abduction and murder. Most often, the victims are not middle-class Tamils but simple, innocent, folk: unknown and helpless; human and deeply grieving. World over, the wounds (physical, psychological) of such victims go unattended; their cries unheeded, and their tears un-wiped.
The term“landscape” has led to words such as skyscape, winterscape, “the landscape of thought”, and to “memoryscape”. Rosalind Shaw observes (Memories of the Slave Trade, 2002) that the remembering of violence and injustice, “memoryscape”, can be non-discursive: though not verbally expressed, it exists. To “dismember” is to take apart, usually with violence. To “remember” is to recall, but it is also to “re-member” (make a “member” again); to heal and re-join what has been separated. The struggle is to protect and preserve; to remember and to “re-member”, in the face of cruel power. The struggle is to realize real peace, and a society that is just and free, concerned and caring, ethical and decent. * (With thanks to Liebetraut Sarvan for comment and criticism.)
Charles Ponnuthurai Sarvan studied at the University of Ceylon, Peradeniya and left for England two years after his graduation. He obtained the degree of Master of Philosophy and Doctor of Philosophy from the University of London. He was the contributing Editor of English Literature: Introductory Essays (National Educational Company, Lusaka, 1981) and co-author of Readings in Poetry (Lusaka, 1986). Professor Sarvan, now retired, taught in Sri Lanka, England, Nigeria, Zambia, the Middle East and Germany.
Read more on JDS website
domenica 12 agosto 2012
Michel Foucault. Mal faire, dire vrai Fonction de l’aveu en justice
Michel Foucault
Mal faire, dire vrai
Fonction de l’aveu en justice
Édition établie par Fabienne Brion et Bernard E. Harcourt
Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-Neuve (2012)
Co-éditeur : University of Chicago Press
382 pages
Aux mois d’avril et de mai 1981, Michel Foucault prononce un cours qu’il intitule Mal faire, dire vrai. Fonction de l’aveu en justice. Il y poursuit l’élaboration de la notion de gouvernement par la vérité, introduite en janvier 1979 dans La naissance de la biopolitique puis reprise en janvier 1980 dans Le gouvernement des vivants pour donner un contenu positif et différencié à la notion de savoir-pouvoir et opérer par rapport à celle d’idéologie dominante un second déplacement.
Le cours est la trace d’un engagement militant : le fruit de l’alliance nouée avec des juristes radicaux, sous l’égide de l’École de criminologie de l’Université catholique de Louvain, à l’occasion d’un projet de révision du code pénal en vigueur en Belgique. Adressé à un public de juristes et de criminologues, il replace l’analyse du développement de l’aveu pénal dans l’histoire plus générale des technologies du sujet et examine diverses techniques par lesquelles
l’individu est amené, soit par lui-même, soit avec l’aide ou sous la direction d’un autre, à se transformer et à modifier son rapport à soi. D’entrée de jeu, Michel Foucault annonce que le problème qui l’occupe a deux aspects. Politique :
« savoir comment l’individu se trouve lié, et accepte de se lier au pouvoir qui s’exerce sur lui ». Philosophique :
« savoir comment les sujets sont effectivement liés dans et par les formes de véridiction où ils s’engagent ».
Ainsi conçues, les leçons peuvent se lire comme une suite donnée à Surveiller et punir ou comme une première esquisse de l’analyse de la parrêsia et des formes alêthurgiques développée dans Le courage de la vérité. Avec le sujet avouant, ce n’est pas seulement le thème du dire vrai qui est introduit. Parce que les formes de véridiction ont partie liée avec l’assujettissement et la déprise de soi, c’est aussi la question de ce qui s’en déduit pour la philosophie critique – qu’en l’occurrence, Michel Foucault met en oeuvre, à la croisée de l’activité pratique et de l’activité théorique, de la politique et de l’éthique.
PRESSES
UNIVERSITAIRES
DE LOUVAIN
UCL
Table des matières
Mal faire, dire vrai
Note des éditeurs ............................................................................................................V
Conférence inaugurale ....................................................................................................1
Leuret, l’aveu et l’opération thérapeutique. – Effets supposés du dire vrai sur soi et de
la connaissance de soi. – Caractères de l’aveu. – Extension dans les sociétés chrétiennes
occidentales : des individus liés à leur vérité, et obligés dans leurs rapports aux autres par
la vérité dite. – un problème historico-politique : comment l’individu se lie à sa vérité
et au pouvoir qui s’exerce sur lui. – un problème historico-philosophique : comment
les individus sont liés par les formes de véridiction où ils s’engagent. – un contrepoint
au positivisme : la philosophie critique des véridictions. – Le problème du « qui juge-t-
on ? » dans l’institution pénale. – Pratique pénale et technologie de gouvernement. – Le
gouvernement par la vérité.
Leçon du 22 avril 1981 ..................................................................................................17
une ethnologie politique et institutionnelle de la parole vraie. – dire vrai, dire juste. –
Limites de l’étude. – Véridiction et juridiction dans l’Iliade d’Homère. – Le combat de
Ménélas et Antilokhos. – objet de l’aveu d’Antilokhos. – Justice et agôn ; agôn et vérité.
– La course et le défi de serment, deux liturgies du vrai, deux jeux destinés à représenter
avec justesse la vérité des forces. – un rituel de commémoration. – Véridiction et
juridiction dans Les travaux et les jours d’Hésiode. – Le dikazein et le krinein. – Le
serment des plaideurs et des cojureurs dans le dikazein : un jeu à deux, le critère étant
le poids social des adversaires. – Le serment du juge dans le krinein : un jeu à trois, le
critère étant le dikaion. – du poids social des adversaires à la « réalité des choses » :
dikaion et alêthes.
Leçon du 28 avril 1981 ..................................................................................................47
représentation du droit dans Œdipe roi, de sophocle. – un paradigme judiciaire. – Les
ressorts de la tragédie. – deux anagnôriseis, trois alêthurgies. – Véridiction et prophétie.
– Véridiction et tyrannie. – Véridiction et témoignage d’aveu. – Grandeur des parties,
liberté de parole et conditions de l’effet de vérité dans l’enquête. – La reconnaissance par
le chœur, condition de la reconnaissance par Œdipe. – du dire vrai au dire « je ». – une
procédure conforme au nomos, une véridiction qui répète celle du prophète et complète
celle de l’homme de la tekhnê tekhnês.
Leçon du 29 avril 1981 ..................................................................................................89
Herméneutique du texte et herméneutique de soi dans le christianisme primitif. –
Mal faire, dire vrai366
Véridiction de soi dans l’Antiquité païenne. – L’examen de conscience pythagoricien :
purification de soi et mnémotechnique. – L’examen de conscience stoïcien : gouvernement
de soi et remémoration du code. – L’expositio animae stoïcienne : médecine des passions
et degré de liberté. – La pénitence dans le christianisme primitif. – Le problème de
la réintégration. – La pénitence, un statut qui manifeste un état. – Significations de
l’exomologèse. – une vie en forme d’aveu, un aveu en forme de vie. – un rituel de
supplication – davantage que le modèle médical ou judiciaire, celui du martyre. –
Véridiction de soi et mortification de soi – De la publication de soi comme pécheur à la
verbalisation de soi : tentation et illusion.
Leçon du 6 mai 1981 ...................................................................................................123
Pratique de la véridiction dans les institutions monastiques du iVe-Ve siècle : les
Apophtegmata Patrum et les écrits de Cassien. – Le monachisme entre vie de pénitence et
existence philosophique. – Caractères de la direction de conscience antique. – Caractères
de la direction de conscience dans le monachisme : une obéissance indéfinie, formelle
et auto-référée ; humilité, patience et soumission ; inversion du rapport de verbalisation.
– Caractères de l’examen de conscience dans le monachisme : de l’actum à la cogitatio.
– Mobilité de la pensée et illusion. – Discrimen et discretio : aveu et origine de la pensée.
– Véridiction de soi, herméneutique de la pensée et sujet de droit.
Leçon du 13 mai 1981 .................................................................................................161
Caractères de l’exagoreusis au iVe-Ve siècle. – renonciation à soi. – Vérité du texte
et vérité de soi. – Affranchissement et ajustement de l’herméneutique du texte et de
l’herméneutique de soi dans le protestantisme. – illusion, évidence et sens (descartes et
Locke). – Illusion de soi sur soi et inconscient (Schopenhauer et Freud). – Juridification
de l’aveu dans la tradition ecclésiastique du iVe au Viie siècle. – Compénétration de
l’exagoreusis et de l’exomologèse dans les premières communautés monastiques et de
laïcs. – Caractères et origines de la pénitence tarifée : modèle monastique et modèle du
droit germanique. – sacrementalisation et institution de la confession obligatoire au Xiiie
siècle. – Juridification des rapports entre l’homme et Dieu. – Formes et significations de
l’aveu dans la confessio oris.
Leçon du 20 mai 1981 ..................................................................................................199
Juridification dans les institutions ecclésiastiques et politiques. – Du Dieu juge à l’État de
justice : souveraineté et vérité. – Aveu, torture et épreuve inquisitoire de la vérité. – Aveu,
torture et preuves légales. – Aveu, loi souveraine, conscience souveraine et engagement
punitif. – Auto-véridiction, évidence et dramaturgie pénale. – Hétéro-véridiction,
examen et psychiatrie légale. – rapporter l’acte à l’auteur : la question de la subjectivité
criminelle au XiXe siècle. – La monomanie et la constitution du crime comme objet
psychiatrique. – La dégénérescence et la constitution du criminel comme objet de la
défense sociale. – de la responsabilité à la dangerosité, du sujet de droit à l’individu
Véridiction de soi dans l’Antiquité païenne. – L’examen de conscience pythagoricien :
purification de soi et mnémotechnique. – L’examen de conscience stoïcien : gouvernement
de soi et remémoration du code. – L’expositio animae stoïcienne : médecine des passions
et degré de liberté. – La pénitence dans le christianisme primitif. – Le problème de
la réintégration. – La pénitence, un statut qui manifeste un état. – Significations de
l’exomologèse. – une vie en forme d’aveu, un aveu en forme de vie. – un rituel de
supplication – davantage que le modèle médical ou judiciaire, celui du martyre. –
Véridiction de soi et mortification de soi – De la publication de soi comme pécheur à la
verbalisation de soi : tentation et illusion.
Leçon du 6 mai 1981 ...................................................................................................123
Pratique de la véridiction dans les institutions monastiques du iVe-Ve siècle : les
Apophtegmata Patrum et les écrits de Cassien. – Le monachisme entre vie de pénitence et
existence philosophique. – Caractères de la direction de conscience antique. – Caractères
de la direction de conscience dans le monachisme : une obéissance indéfinie, formelle
et auto-référée ; humilité, patience et soumission ; inversion du rapport de verbalisation.
– Caractères de l’examen de conscience dans le monachisme : de l’actum à la cogitatio.
– Mobilité de la pensée et illusion. – Discrimen et discretio : aveu et origine de la pensée.
– Véridiction de soi, herméneutique de la pensée et sujet de droit.
Leçon du 13 mai 1981 .................................................................................................161
Caractères de l’exagoreusis au iVe-Ve siècle. – renonciation à soi. – Vérité du texte
et vérité de soi. – Affranchissement et ajustement de l’herméneutique du texte et de
l’herméneutique de soi dans le protestantisme. – illusion, évidence et sens (descartes et
Locke). – Illusion de soi sur soi et inconscient (Schopenhauer et Freud). – Juridification
de l’aveu dans la tradition ecclésiastique du iVe au Viie siècle. – Compénétration de
l’exagoreusis et de l’exomologèse dans les premières communautés monastiques et de
laïcs. – Caractères et origines de la pénitence tarifée : modèle monastique et modèle du
droit germanique. – sacrementalisation et institution de la confession obligatoire au Xiiie
siècle. – Juridification des rapports entre l’homme et Dieu. – Formes et significations de
l’aveu dans la confessio oris.
Leçon du 20 mai 1981 ..................................................................................................199
Juridification dans les institutions ecclésiastiques et politiques. – Du Dieu juge à l’État de
justice : souveraineté et vérité. – Aveu, torture et épreuve inquisitoire de la vérité. – Aveu,
torture et preuves légales. – Aveu, loi souveraine, conscience souveraine et engagement
punitif. – Auto-véridiction, évidence et dramaturgie pénale. – Hétéro-véridiction,
examen et psychiatrie légale. – rapporter l’acte à l’auteur : la question de la subjectivité
criminelle au XiXe siècle. – La monomanie et la constitution du crime comme objet
psychiatrique. – La dégénérescence et la constitution du criminel comme objet de la
défense sociale. – de la responsabilité à la dangerosité, du sujet de droit à l’individu
criminel. – La question de la subjectivité criminelle au XXe siècle. – Herméneutique du
sujet et signification du crime pour le criminel. – Accident, probabilité et indice de risque
criminel. – La véridiction du sujet, brèche du système pénal contemporain.
Entretien de Michel Foucault avec André Berten, 7 mai 1981 ....................................
235 Entretien de Michel Foucault avec Jean François et John de Wit, 22 mai 1981 .........
247 situation du cours
Read more
235 Entretien de Michel Foucault avec Jean François et John de Wit, 22 mai 1981 .........
247 situation du cours
Read more
sabato 7 gennaio 2012
Luca Bernini (curatore) - Michel Foucault gli antichi e i moderni. Parrhesìa, Aufklärung, ontologia dell'attualità (ETS, It, Dicembre 2011)
La pubblicazione degli ultimi corsi pronunciati da Michel Foucault al Collège de France nei primi anni ottanta (L'herméneutique du sujet, Le gouvernement de soi et des autres, Le courage de la vérité) getta nuova luce sull'intero percorso teorico di uno dei maggiori interpreti della filosofia del Novecento, permettendo di comprenderne meglio il senso complessivo. Ad accomunare gli autori degli studi raccolti in questo volume è la convinzione che l'interesse di Foucault per il rapporto che la trattazione greca ed ellenistica della parrhesìa istituisce tra soggetto, verità e potere sia sorto dalla sua critica della modernità degli anni settanta. Dopo aver individuato nel governo delle condotte il tratto caratterizzante del potere del presente, nelle sue ultime ricerche il filosofo francese indaga la possibilità di opporvi resistenza a partire dal rapporto del sé con sé, e scopre che essa appartiene alla condizione umana almeno fin dagli albori della civiltà occidentale: nelle pratiche di vita di Socrate e di Diogene come nell'Aufklärung di Kant, nel dandysmo di Baudelaire e nella filosofia dell'oltreuomo di Nietzsche. L'ontologia dell'attualità dello stesso Foucault, ultima erede di una lunga tradizione, si rivela pertanto essere un'ontologia del soggetto che riconosce il carattere fondativo dell'etica rispetto alla politica.
Lorenzo Bernini, ricercatore di Filosofia politica presso l'Università degli Studi di Verona, è autore, tra l'altro, di:Le pecore e il pastore. Critica, politica, etica nel pensiero di Michel Foucault (Napoli 2008), Maschio e femmina Dio li creò!? Il sabotaggio transmodernista del binarismo sessuale (Milano 2010), La sovranità scomposta. Sull'attualità del Leviatano (Milano 2010, con Mauro Farnesi Camellone e Nicola Marcucci). Con Olivia Guaraldo ha curato Differenza e relazione. L'ontologia dell'umano nel pensiero di Judith Butler e Adriana Cavarero (Verona 2009).
Read more on ETS website
Indice libro
Introduzione libro di Lorenzo Bernini
lunedì 26 dicembre 2011
Discourse and Truth: the Problematization of Parrhesia - 6 lectures given by Michel Foucault at the University of California at Berkeley, Oct-Nov. 1983
Discourse and Truth: the Problematization of Parrhesia.
6 lectures given by Michel Foucault at the University of California at Berkeley, Oct-Nov. 1983
=> complete original audio recordings of the six lectures by Michel Foucault available at Berkeley.edu
" My intention was not to deal with the problem of truth, but with the problem of truth-teller or truth-telling as an activity. By this I mean that, for me, it was not a question of analyzing the internal or external criteria that would enable the Greeks and Romans, or anyone else, to recognize whether a statement or proposition is true or not. At issue for me was rather the attempt to consider truth-telling as a specific activity, or as a role. " Discourse & Truth, Concluding remarks by Foucault.
1. The Meaning and Evolution of the Word "Parrhesia"
2. Parrhesia in the Tragedies of Euripides
3. Parrhesia and the Crisis of Democratic Institutions 4. Practice of Parrhesia
5. Techniques of the Parrhesiastic Games
6. Concluding Remarks to the Seminar
Ed. by Joseph Pearson in 1985 :" The text was compiled from tape-recordings made of six lectures delivered, in English, by Michel Foucault at the University of California at Berkeley in the Fall Term of 1983. The lectures were given as part of Foucault's seminar, entitled "Discourse and Truth". Since Foucault did not write, correct, or edit any part of the text which follows, it lacks his imprimatur and does not present his own lecture notes. What is given here constitutes only the notes of one of his auditors. Altough the present text is primarily a verbatim transcription of the lectures, repetitive sentences or phrases have been eliminated, responses to questions have been incorparated, whenever possible, into the lectures themselves, and numerous sentences have been revised , all in the hope of producing a more readable set of notes."
Reed. 1999 : Transcripted for web from photocopies, the footnotes and bibliography added by J.Pearson are missing.
Reed. 2006: Some Greek quotes added, reorganisation into 6 files and formatting.
Available in photocopy and audiotapes. [BdS n D213.] (Evanston, Illinois: Northwestern University, 1985), also at IMEC, Paris.
- Dutch translation: Parresia (Amsterdam: Krisis, 1989).
- Published under the title "Fearless Speech" (Semiotext(e) / Foreign Agents 2001
venerdì 9 dicembre 2011
12.12.2011 - Michel Foucault - Die Regierung des Selbst und der anderen - Band I und II (Suhrkamp/Insel)
Erscheint: 12.12.2011
Band I und II
Aus dem Französischen von Jürgen Schröder
Inhalt
Die letzten Vorlesungen Michel Foucaults am Collège de France sind der parrhesia gewidmet: der freimütigen, öffentlichen, aufbegehrenden Rede. Es ist das große Thema seines späten Denkens: der Mut zur Wahrheit, mit dem das aufrichtige Sprechen in die Politik eingreift. Die Regierung des Selbst und der anderen erschließt das vergessene ethische Fundament der athenischen Demokratie. Der Mut zur Wahrheit konfrontiert Sokrates, die strahlende Gründergestalt der abendländischen Philosophie, mit den Kynikern, den selbsternannten Underdogs des Denkens.
In beiden Vorlesungen fördert Foucault ungehobene Einsichten von den Rändern der offiziellen Philosophiegeschichte zutage. Zugleich formuliert er darin nicht weniger als sein philosophisches Vermächtnis. Niemand wird diese Texte lesen können, ohne darin Foucaults eigenen Mut zur Wahrheit wiederzuerkennen.
In beiden Vorlesungen fördert Foucault ungehobene Einsichten von den Rändern der offiziellen Philosophiegeschichte zutage. Zugleich formuliert er darin nicht weniger als sein philosophisches Vermächtnis. Niemand wird diese Texte lesen können, ohne darin Foucaults eigenen Mut zur Wahrheit wiederzuerkennen.
Iscriviti a:
Post (Atom)




